Product Instructions

Powering the light

1. Connect the USB cable to a 5V USB port.
2. You can use a phone charger, power bank, desktop PC, laptop or any device with a standard 5V USB output.

Remote control

Use the included remote control to adjust brightness, change colours, activate music-responsive mode and enable dynamic effects such as rainbow transitions.

Smartphone app

1. Scan the QR code on the controller to download the ZENGGE app.
2. Install the app (iOS and Android).
3. Open it to control brightness, colours and lighting modes from your phone.

Safety and maintenance

• Do not store or use the light in high-temperature environments.
• Avoid direct sunlight and moisture.
• Do not leave the light continuously plugged in for extended periods.
• Make sure the USB port provides a stable 5V supply.

Cleaning

1. Always switch off and unplug before cleaning.
2. Wipe the exterior with a dry or slightly damp cloth.
3. Do not use abrasive or chemical cleaners.

Troubleshooting

Light not turning on: check the USB is properly connected and power is available; check the remote control battery.

App will not connect: make sure Bluetooth is enabled on your phone; re-scan the QR code and reinstall the app if needed.

Warranty and LED lifespan

• The LED strip lasts approximately 10,000 hours under normal use.
• One year warranty from the date of purchase.
• If the LED strip fails within this period, we will send a replacement strip free of charge.
• Contact us with your order details and a description of the issue.

Replacing the LED strip

1. The bottom is held by glue at four corners — about 1 cm of adhesive per corner.
2. There are 6 holes in the bottom to help with removal.
3. Use a 90° L-shaped hex key thick enough to grip comfortably.
4. Insert the key into a hole, aiming the tip toward one corner of the box.
5. Apply gentle, controlled pressure to separate the glued area. Repeat at each corner.
6. Once the base is detached you can access and replace the LED strip.

Maitinimas

1. Prijunkite USB laidą prie 5V USB lizdo.
2. Tinka telefono kroviklis, išorinė baterija, kompiuteris, nešiojamasis kompiuteris ar bet kuris įrenginys su standartine 5V USB išvestimi.

Nuotolinis pultas

Pridėtu pultu galite reguliuoti ryškumą, keisti spalvas, įjungti muzikos režimą ir dinaminius efektus, pavyzdžiui, vaivoryštės perliejimus.

Programa telefone

1. Nuskaitykite QR kodą ant valdiklio ir atsisiųskite programą ZENGGE.
2. Įdiekite programą (iOS ir Android).
3. Atidarę valdykite ryškumą, spalvas ir režimus telefonu.

Sauga ir priežiūra

• Nelaikykite ir nenaudokite aukštos temperatūros aplinkoje.
• Venkite tiesioginių saulės spindulių ir drėgmės.
• Nepalikite šviestuvo nuolat įjungto ilgą laiką.
• Įsitikinkite, kad USB lizdas tiekia stabilų 5V maitinimą.

Valymas

1. Prieš valydami visada išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo.
2. Šluostykite paviršių sausa arba šiek tiek drėgna šluoste.
3. Nenaudokite abrazyvinių ar cheminių valiklių.

Gedimų šalinimas

Šviestuvas nešviečia: patikrinkite, ar USB tinkamai prijungtas ir ar yra maitinimas; patikrinkite pulto bateriją.

Programa neprisijungia: įsitikinkite, kad telefone įjungtas Bluetooth; nuskaitykite QR kodą iš naujo ir, jei reikia, perdiekite programą.

Garantija ir LED tarnavimo laikas

• LED juostos vidutinis tarnavimo laikas — apie 10 000 valandų.
• Vienerių metų garantija nuo pirkimo datos.
• Jei per šį laikotarpį LED juosta sugenda, nemokamai atsiųsime naują.
• Susisiekite su mumis nurodydami užsakymo duomenis ir problemą.

LED juostos keitimas

1. Dugnas priklijuotas keturiuose kampuose — apie 1 cm klijų kiekviename.
2. Dugne yra 6 skylės, palengvinančios nuėmimą.
3. Naudokite 90° L formos šešiabriaunį raktelį, patogaus storio.
4. Įkiskite raktelį į skylę, nukreipdami galiuką į vieną dėžutės kampą.
5. Švelniai ir kontroliuotai spauskite, kad atskirtumėte suklijuotą vietą. Pakartokite kiekviename kampe.
6. Nuėmę dugną galėsite pasiekti ir pakeisti LED juostą.

Подключение питания

1. Подключите USB-кабель к порту USB 5В.
2. Подойдёт зарядка от телефона, повербанк, компьютер, ноутбук или любое устройство со стандартным выходом USB 5В.

Пульт управления

С помощью пульта в комплекте можно регулировать яркость, менять цвета, включать музыкальный режим и динамические эффекты, например переливы радуги.

Управление со смартфона

1. Отсканируйте QR-код на контроллере и скачайте приложение ZENGGE.
2. Установите его (iOS и Android).
3. Откройте приложение и управляйте яркостью, цветами и режимами с телефона.

Безопасность и уход

• Не храните и не используйте светильник при высокой температуре.
• Избегайте прямых солнечных лучей и влаги.
• Не оставляйте светильник включённым в сеть на длительное время.
• Убедитесь, что USB-порт даёт стабильные 5В.

Чистка

1. Перед чисткой всегда выключайте и отключайте от питания.
2. Протирайте поверхность сухой или слегка влажной тканью.
3. Не используйте абразивные и химические средства.

Если что-то не работает

Светильник не включается: проверьте, правильно ли подключён USB и есть ли питание; проверьте батарейку пульта.

Приложение не подключается: убедитесь, что на телефоне включён Bluetooth; отсканируйте QR-код заново и при необходимости переустановите приложение.

Гарантия и срок службы

• Средний срок службы светодиодной ленты — около 10 000 часов.
• Гарантия 1 год с даты покупки.
• Если за этот срок лента выйдет из строя, мы бесплатно пришлём новую.
• Напишите нам, указав данные заказа и описание проблемы.

Замена светодиодной ленты

1. Дно держится на клее в четырёх углах — примерно по 1 см клея на угол.
2. В дне есть 6 отверстий для снятия.
3. Возьмите головочный шестигранный ключ формы L под 90° удобной толщины.
4. Вставьте ключ в отверстие, направляя кончик к одному из углов корпуса.
5. Аккуратно и контролируемо надавите, чтобы разъединить клеевое соединение. Повторите для каждого угла.
6. После снятия дна можно добраться до ленты и заменить её.

Stromversorgung

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem 5V-USB-Anschluss.
2. Geeignet sind Handyladegerät, Powerbank, PC, Laptop oder jedes Gerät mit standardmäßigem 5V-USB-Ausgang.

Fernbedienung

Mit der mitgelieferten Fernbedienung regeln Sie die Helligkeit, wechseln Farben, aktivieren den Musikmodus und dynamische Effekte wie Regenbogenübergänge.

Steuerung per App

1. Scannen Sie den QR-Code auf dem Controller, um die App ZENGGE herunterzuladen.
2. Installieren Sie die App (iOS und Android).
3. Steuern Sie Helligkeit, Farben und Lichtmodi über Ihr Smartphone.

Sicherheit und Pflege

• Nicht bei hohen Temperaturen lagern oder verwenden.
• Direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit vermeiden.
• Die Leuchte nicht über längere Zeit dauerhaft angeschlossen lassen.
• Achten Sie auf eine stabile 5V-Stromversorgung.

Reinigung

1. Vor der Reinigung immer ausschalten und vom Strom trennen.
2. Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen.
3. Keine Scheuermittel oder chemischen Reiniger verwenden.

Fehlerbehebung

Leuchte geht nicht an: prüfen Sie den USB-Anschluss und die Stromversorgung; prüfen Sie die Batterie der Fernbedienung.

App verbindet sich nicht: Bluetooth am Telefon aktivieren; QR-Code erneut scannen und App bei Bedarf neu installieren.

Garantie und Lebensdauer

• Der LED-Streifen hält bei normalem Gebrauch etwa 10.000 Stunden.
• Ein Jahr Garantie ab Kaufdatum.
• Fällt der LED-Streifen in diesem Zeitraum aus, senden wir kostenlos Ersatz.
• Kontaktieren Sie uns mit Ihren Bestelldaten und einer Beschreibung des Problems.

LED-Streifen austauschen

1. Der Boden ist an vier Ecken verklebt — etwa 1 cm Klebstoff pro Ecke.
2. Im Boden befinden sich 6 Löcher, die das Abnehmen erleichtern.
3. Verwenden Sie einen 90°-L-förmigen Inbusschlüssel mit angenehmer Stärke.
4. Führen Sie den Schlüssel in ein Loch ein, mit der Spitze zu einer Ecke des Gehäuses.
5. Üben Sie sanften, kontrollierten Druck aus, um die Klebestelle zu lösen. An jeder Ecke wiederholen.
6. Nach dem Lösen des Bodens können Sie den LED-Streifen austauschen.

Alimentation

1. Branchez le câble USB sur un port USB 5V.
2. Vous pouvez utiliser un chargeur de téléphone, une batterie externe, un PC, un ordinateur portable ou tout appareil avec une sortie USB 5V standard.

Télécommande

La télécommande fournie permet de régler la luminosité, changer les couleurs, activer le mode musique et les effets dynamiques comme les transitions arc-en-ciel.

Contrôle par application

1. Scannez le QR code sur le contrôleur pour télécharger l'application ZENGGE.
2. Installez l'application (iOS et Android).
3. Contrôlez la luminosité, les couleurs et les modes depuis votre téléphone.

Sécurité et entretien

• Ne pas stocker ni utiliser la lampe dans un environnement à haute température.
• Évitez le soleil direct et l'humidité.
• Ne laissez pas la lampe branchée en continu pendant de longues périodes.
• Assurez-vous que le port USB fournit une alimentation 5V stable.

Nettoyage

1. Éteignez et débranchez toujours avant le nettoyage.
2. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec ou légèrement humide.
3. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou chimiques.

Dépannage

La lampe ne s'allume pas : vérifiez le branchement USB et l'alimentation ; vérifiez la pile de la télécommande.

L'application ne se connecte pas : activez le Bluetooth sur votre téléphone ; rescannez le QR code et réinstallez l'application si nécessaire.

Garantie et durée de vie

• Le ruban LED dure environ 10 000 heures en usage normal.
• Garantie d'un an à compter de la date d'achat.
• Si le ruban LED tombe en panne durant cette période, nous en envoyons un nouveau gratuitement.
• Contactez-nous avec les détails de votre commande et une description du problème.

Remplacement du ruban LED

1. Le fond est collé aux quatre coins — environ 1 cm de colle par coin.
2. Le fond comporte 6 trous pour faciliter le retrait.
3. Utilisez une clé Allen en L à 90° d'une épaisseur confortable.
4. Insérez la clé dans un trou, la pointe dirigée vers un coin du boîtier.
5. Appliquez une pression douce et contrôlée pour séparer la zone collée. Répétez à chaque coin.
6. Une fois la base détachée, vous pouvez accéder au ruban LED et le remplacer.

Alimentación

1. Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V.
2. Puede usar un cargador de móvil, batería externa, PC, portátil o cualquier dispositivo con salida USB de 5V estándar.

Mando a distancia

Con el mando incluido puede ajustar el brillo, cambiar colores, activar el modo música y efectos dinámicos como transiciones de arcoíris.

Control desde el móvil

1. Escanee el código QR del controlador para descargar la app ZENGGE.
2. Instale la aplicación (iOS y Android).
3. Controle brillo, colores y modos desde su teléfono.

Seguridad y mantenimiento

• No guarde ni use la lámpara en ambientes de alta temperatura.
• Evite la luz solar directa y la humedad.
• No deje la lámpara enchufada de forma continua durante periodos prolongados.
• Asegúrese de que el puerto USB ofrece 5V estables.

Limpieza

1. Apague y desenchufe siempre antes de limpiar.
2. Limpie el exterior con un paño seco o ligeramente húmedo.
3. No use limpiadores abrasivos ni químicos.

Solución de problemas

La lámpara no enciende: compruebe la conexión USB y la alimentación; revise la pila del mando.

La app no conecta: active el Bluetooth del teléfono; vuelva a escanear el código QR y reinstale la app si hace falta.

Garantía y vida útil

• La tira LED dura aproximadamente 10.000 horas en uso normal.
• Un año de garantía desde la fecha de compra.
• Si la tira LED falla en ese periodo, enviaremos un repuesto sin coste.
• Escríbanos con los datos del pedido y una descripción del problema.

Sustitución de la tira LED

1. La base está pegada en las cuatro esquinas — aproximadamente 1 cm de adhesivo por esquina.
2. La base tiene 6 orificios que facilitan la extracción.
3. Use una llave Allen en L de 90° con un grosor cómodo.
4. Introduzca la llave en un orificio, apuntando la punta hacia una esquina de la caja.
5. Aplique presión suave y controlada para separar la zona pegada. Repita en cada esquina.
6. Una vez separada la base, podrá acceder a la tira LED y sustituirla.

Alimentazione

1. Collegare il cavo USB a una porta USB da 5V.
2. È possibile usare un caricatore da telefono, power bank, PC, laptop o qualsiasi dispositivo con uscita USB 5V standard.

Telecomando

Con il telecomando incluso si regola la luminosità, si cambiano i colori, si attiva la modalità musica e gli effetti dinamici come le transizioni arcobaleno.

Controllo da smartphone

1. Scansiona il codice QR sul controller per scaricare l'app ZENGGE.
2. Installa l'app (iOS e Android).
3. Controlla luminosità, colori e modalità dal telefono.

Sicurezza e manutenzione

• Non conservare né usare la lampada in ambienti ad alta temperatura.
• Evitare luce solare diretta e umidità.
• Non lasciare la lampada collegata di continuo per lunghi periodi.
• Assicurarsi che la porta USB fornisca 5V stabili.

Pulizia

1. Spegnere e scollegare sempre prima della pulizia.
2. Pulire l'esterno con un panno asciutto o leggermente umido.
3. Non usare detergenti abrasivi o chimici.

Risoluzione dei problemi

La lampada non si accende: verificare il collegamento USB e l'alimentazione; controllare la batteria del telecomando.

L'app non si connette: attivare il Bluetooth sul telefono; riscansionare il codice QR e reinstallare l'app se necessario.

Garanzia e durata

• La striscia LED dura circa 10.000 ore con uso normale.
• Un anno di garanzia dalla data di acquisto.
• Se la striscia LED si guasta in questo periodo, ne inviamo una nuova gratuitamente.
• Scrivici con i dati dell'ordine e una descrizione del problema.

Sostituzione della striscia LED

1. Il fondo è incollato ai quattro angoli — circa 1 cm di colla per angolo.
2. Nel fondo ci sono 6 fori che agevolano la rimozione.
3. Usare una chiave a brugola a L da 90° di spessore comodo.
4. Inserire la chiave in un foro, con la punta rivolta verso un angolo della scatola.
5. Applicare una pressione delicata e controllata per separare la zona incollata. Ripetere a ogni angolo.
6. Staccata la base, si può accedere alla striscia LED e sostituirla.

1. Charge before first use. Connect the included USB cable to the keychain and to any USB port. A full charge gives roughly 3.5 hours of light.
2. Switch on. Press the button on the side.
3. Change colour. Press again to cycle through 7 colours — red, green, blue, yellow, teal, pink and white — followed by fading and flashing modes.
4. Switch off. Keep pressing past the last mode, or hold the button.
5. Care. Wipe with a dry cloth. Acrylic scratches more easily than glass, so avoid carrying it loose with keys if you want it to stay clear.
6. Safety. Not a toy. Keep away from water. Do not open the housing — it contains a rechargeable cell.

1. Įkraukite prieš pirmą naudojimą. Prijunkite pridėtą USB laidą prie pakabuko ir prie bet kurio USB lizdo. Pilno įkrovimo užtenka maždaug 3,5 valandos.
2. Įjungimas. Paspauskite mygtuką šone.
3. Spalvos keitimas. Spauskite dar kartą — 7 spalvos: raudona, žalia, mėlyna, geltona, žalsvai mėlyna, rožinė ir balta, po to blankimo ir mirksėjimo režimai.
4. Išjungimas. Spauskite toliau po paskutinio režimo arba palaikykite mygtuką.
5. Priežiūra. Šluostykite sausa šluoste. Akrilas subraižomas lengviau nei stiklas — nenešiokite laisvai su raktais, jei norite išlaikyti skaidrumą.
6. Sauga. Ne žaislas. Saugokite nuo vandens. Neardykite korpuso — viduje yra įkraunamas elementas.

1. Зарядите перед первым использованием. Подключите входящий в комплект USB-кабель к брелоку и к любому USB-порту. Полного заряда хватает примерно на 3,5 часа.
2. Включение. Нажмите кнопку сбоку.
3. Смена цвета. Нажимайте снова — 7 цветов: красный, зелёный, синий, жёлтый, бирюзовый, розовый и белый, затем режимы плавного перелива и мигания.
4. Выключение. Продолжайте нажимать после последнего режима или удерживайте кнопку.
5. Уход. Протирайте сухой тканью. Акрил царапается легче стекла — не носите его свободно вместе с ключами, если хотите сохранить прозрачность.
6. Безопасность. Не игрушка. Берегите от воды. Не вскрывайте корпус — внутри аккумулятор.

1. Vor dem ersten Gebrauch laden. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Anhänger und einem USB-Anschluss. Eine volle Ladung reicht für etwa 3,5 Stunden.
2. Einschalten. Drücken Sie die Taste an der Seite.
3. Farbe wechseln. Erneut drücken, um durch 7 Farben zu schalten — Rot, Grün, Blau, Gelb, Türkis, Pink und Weiß — danach Fade- und Blinkmodus.
4. Ausschalten. Nach dem letzten Modus weiter drücken oder die Taste gedrückt halten.
5. Pflege. Mit einem trockenen Tuch abwischen. Acryl zerkratzt leichter als Glas — nicht lose mit Schlüsseln tragen.
6. Sicherheit. Kein Spielzeug. Von Wasser fernhalten. Gehäuse nicht öffnen — es enthält einen Akku.

1. Chargez avant la première utilisation. Branchez le câble USB fourni au porte-clés et à un port USB. Une charge complète donne environ 3h30 de lumière.
2. Allumer. Appuyez sur le bouton latéral.
3. Changer de couleur. Appuyez à nouveau pour parcourir 7 couleurs — rouge, vert, bleu, jaune, turquoise, rose et blanc — puis les modes fondu et clignotant.
4. Éteindre. Continuez d'appuyer après le dernier mode ou maintenez le bouton.
5. Entretien. Essuyez avec un chiffon sec. L'acrylique se raye plus facilement que le verre — évitez de le porter libre avec des clés.
6. Sécurité. Ce n'est pas un jouet. Tenir à l'écart de l'eau. N'ouvrez pas le boîtier — il contient une batterie rechargeable.

1. Cargue antes del primer uso. Conecte el cable USB incluido al llavero y a cualquier puerto USB. Una carga completa da unas 3,5 horas de luz.
2. Encender. Pulse el botón lateral.
3. Cambiar color. Pulse de nuevo para pasar por 7 colores — rojo, verde, azul, amarillo, turquesa, rosa y blanco — seguidos del modo degradado e intermitente.
4. Apagar. Siga pulsando tras el último modo o mantenga pulsado el botón.
5. Cuidado. Limpie con un paño seco. El acrílico se raya más fácilmente que el vidrio — evite llevarlo suelto con las llaves.
6. Seguridad. No es un juguete. Mantener alejado del agua. No abra la carcasa — contiene una batería recargable.

1. Caricare prima del primo utilizzo. Collegare il cavo USB incluso al portachiavi e a una porta USB. Una carica completa offre circa 3,5 ore di luce.
2. Accendere. Premere il pulsante laterale.
3. Cambiare colore. Premere di nuovo per scorrere 7 colori — rosso, verde, blu, giallo, turchese, rosa e bianco — seguiti da dissolvenza e lampeggio.
4. Spegnere. Continuare a premere dopo l'ultima modalità o tenere premuto il pulsante.
5. Manutenzione. Pulire con un panno asciutto. L'acrilico si graffia più facilmente del vetro — evitare di portarlo sciolto con le chiavi.
6. Sicurezza. Non è un giocattolo. Tenere lontano dall'acqua. Non aprire l'involucro — contiene una batteria ricaricabile.